1 00:00:06,400 --> 00:00:08,860 Sasuke'nin köye döndüğü an 2 00:00:08,950 --> 00:00:11,490 İnsanlar artık sana ilgi göstermiyor 3 00:00:11,950 --> 00:00:13,150 Ne kadar saçma 4 00:00:13,240 --> 00:00:15,820 Böyle bir şeyin beni rahatsız edeceğini mi düşünüyorsun? 5 00:00:15,820 --> 00:00:19,650 Kendinizi Team 7'nin bir üyesi olarak düşünebilirsiniz 6 00:00:19,740 --> 00:00:22,860 Ama ne düşündüklerini merak ediyorum 7 00:00:23,200 --> 00:00:26,150 Senin bu acımasız ikna çabalarına kanacağımı mı sanıyorsun? 8 00:00:26,490 --> 00:00:27,570 ...ben 9 00:02:07,410 --> 00:02:11,280 Kara bulutlar 10 00:02:12,800 --> 00:02:16,680 ...Sai-dono'nun geçen sefer ziyaret ettiği han 11 00:02:17,220 --> 00:02:17,970 Evet 12 00:02:18,220 --> 00:02:20,140 Ayrıca biraz yukarıya bakın 13 00:02:22,720 --> 00:02:25,220 Topari köyüne giden tek engel bu 14 00:02:25,850 --> 00:02:29,350 Geçmeden köye ulaşamayız 15 00:02:33,140 --> 00:02:37,550 Elbette ama bu görünüm gerçekten gerekli mi? 16 00:02:37,850 --> 00:02:39,970 Sana çok yakışmış görünüyor Sawako 17 00:02:41,930 --> 00:02:46,970 Dinle, bunu elde etmek için o kadar çok belaya katlandım ki... Kömür satıcısının seyahat izninde 18 00:02:47,300 --> 00:02:51,600 Kontrol noktasını geçmek konusunda daha iyi bir fikriniz varsa bana bildirin. 19 00:02:52,850 --> 00:02:57,300 Alçak gönüllülükle bunu yapacağımızı garanti edebiliriz Bununla düşmanın görüşünü kandırın 20 00:02:57,390 --> 00:02:59,100 Örneğin tüm gözlemcileri öldürürsek 21 00:02:59,180 --> 00:03:01,600 Kontrol noktasından geçmek kolay olacak 22 00:03:01,720 --> 00:03:06,470 Eğer bunu yaparsak ve kağıttan köyün Eğer karışırsan başımız belaya girer 23 00:03:07,260 --> 00:03:10,930 Sai'nin ekibinin geri kalanı da yakınlarda öldürüldü 24 00:03:10,970 --> 00:03:12,350 Düşmanı küçümsemeyin 25 00:03:12,600 --> 00:03:13,850 Eğer burada uzun süre kalırsak 26 00:03:13,930 --> 00:03:16,850 Mesela düşmanın bizi tespit etme şansını artıracağız 27 00:03:18,300 --> 00:03:20,390 İkiniz de beni dinleyin 28 00:03:25,140 --> 00:03:31,100 Birbirimize güvenmek gerektiğini düşünüyorum 29 00:03:31,890 --> 00:03:37,390 Güven partnerinize inanmakla başlar 30 00:03:37,930 --> 00:03:40,300 Mesela bunu bir kitaptan mı okudun? 31 00:03:40,640 --> 00:03:45,850 Shikamaru-dono liderimiz gibi davranmak için elinden geleni yapıyor 32 00:03:45,930 --> 00:03:48,890 Beni analiz etmeye çalışmayı bırak! 33 00:03:49,510 --> 00:03:52,550 -Her neyse! Bu görev ekip çalışması gerektirir 34 00:03:53,850 --> 00:03:55,260 Bunu neden yaptın? 35 00:03:55,720 --> 00:03:56,930 Örneğin daha yakından bakın 36 00:04:00,140 --> 00:04:01,800 !Sessizliğin Shinobi Köyü? 37 00:04:03,680 --> 00:04:04,550 !Savako! 38 00:04:06,930 --> 00:04:08,430 Yalnız hareket etmeyin! 39 00:04:08,510 --> 00:04:10,760 Ben bu tür konularda daha bilgiliyim 40 00:04:24,220 --> 00:04:25,430 Başardım! 41 00:04:26,640 --> 00:04:28,720 Beni rahat bırak 42 00:04:29,850 --> 00:04:32,100 Kılık değiştirmemizi mahvettin 43 00:04:32,470 --> 00:04:35,180 Sorunlu bir olaya dönüştü 44 00:04:35,930 --> 00:04:39,430 Stratejimize sıfırdan başlamamız gerektiğini düşünüyorum 45 00:05:03,930 --> 00:05:05,550 Ne içmek istersin? 46 00:05:05,720 --> 00:05:07,350 Biraz su alabilir miyim? 47 00:05:09,600 --> 00:05:11,260 Ne istersen içebilirsin 48 00:05:14,100 --> 00:05:15,470 ... Neyse 49 00:05:16,390 --> 00:05:20,800 Topari kontrol noktasının yakınlarda olduğunu duydum 50 00:05:21,050 --> 00:05:23,720 Yabancılara söyleyecek hiçbir şeyim yok 51 00:05:26,890 --> 00:05:27,550 Şövalye 52 00:05:28,720 --> 00:05:30,430 Şeytan avcısı mı? 53 00:05:32,100 --> 00:05:35,100 Oyunu biliyor musun? 54 00:05:35,850 --> 00:05:37,800 Oturabilir miyim? 55 00:05:38,800 --> 00:05:41,600 Burada bir rakip bulduğum için şanslıyım 56 00:05:41,930 --> 00:05:44,850 Gerçekten rahatlatıcı bir manzara 57 00:05:45,100 --> 00:05:47,220 Yalnız mı seyahat ediyorsunuz? 58 00:05:48,050 --> 00:05:51,350 Shinobilerden yardım istemek için Tobari Köyüne geldim 59 00:05:51,760 --> 00:05:54,850 Ama geçmişimi falan kontrol ediyorlar 60 00:05:54,930 --> 00:05:56,800 Bu yüzden beklemek zorunda kaldım, görüyorsunuz 61 00:05:56,890 --> 00:05:58,510 Topari köyü mü? 62 00:05:58,930 --> 00:06:02,010 Orada biraz iş yapmak istedim 63 00:06:02,550 --> 00:06:05,260 Oraya girip çıkmak yorucu 64 00:06:06,050 --> 00:06:09,850 Giriş izni 65 00:06:06,050 --> 00:06:09,850 Bu giriş iznine sahip olmadığınız sürece bu büyük olasılıkla imkansızdır. 66 00:06:10,970 --> 00:06:12,760 Beni yakaladın! 67 00:06:13,180 --> 00:06:14,800 Bu hareketi beklemiyordum! 68 00:06:14,800 --> 00:06:16,890 Giriş izni 69 00:06:14,800 --> 00:06:16,890 ...zaman doldu 70 00:06:18,220 --> 00:06:19,550 ...bu arada 71 00:06:19,680 --> 00:06:21,930 Neden sessizlik ülkesini seçtin? 72 00:06:22,470 --> 00:06:26,010 Şinobilerin başvurularını kabul eden başka ülkeler de var 73 00:06:26,350 --> 00:06:28,600 Fiyat yüzünden 74 00:06:28,720 --> 00:06:30,720 Sonuçta işi kimin yaptığı umurumda değil 75 00:06:30,800 --> 00:06:35,180 İster Sessizlik Ülkesi olsun ister Kağıt Köyü 76 00:06:36,050 --> 00:06:39,510 Sonuçta şinobiler yalnızca kullandığınız kölelerdir 77 00:06:39,600 --> 00:06:41,600 Daha sonra onları reddedersiniz 78 00:06:43,760 --> 00:06:45,010 Özür dilerim! 79 00:06:48,800 --> 00:06:50,760 Stratejimizi sabote etmeye mi çalışıyorsunuz? 80 00:06:50,760 --> 00:06:53,010 Çünkü onun gibi insanların ne isterlerse söylemelerine izin veriyoruz 81 00:06:53,100 --> 00:06:55,800 Shinobi küçümseniyor 82 00:06:55,890 --> 00:06:58,350 Bu onu öldürmek için bir sebep değil 83 00:06:58,680 --> 00:07:01,430 Onu biraz sarsmak istedim 84 00:07:01,760 --> 00:07:04,680 Mesela bize güvenmeyen sizsiniz 85 00:07:04,800 --> 00:07:07,640 O zaman daha dikkatli davran 86 00:07:09,850 --> 00:07:11,350 Bir itirazınız var mı? 87 00:07:12,430 --> 00:07:17,260 Mesela çok dikkatli davranarak bir görevi sabote etmem imkansız! 88 00:07:19,220 --> 00:07:20,300 ...bu kız 89 00:07:21,300 --> 00:07:23,550 Çok umursamaz davranmıyor musun? 90 00:07:23,800 --> 00:07:32,930 Sawako barıştan herkesten çok korkuyor Dünya şinobilerin varlığının sonuna yol açacak 91 00:07:35,010 --> 00:07:40,720 Bu görevi başarıya ulaştırmak istediğini varsayıyorum Şinobilerin dünyaya ne kadar değerli olduğunu kanıtlamak 92 00:07:41,140 --> 00:07:45,180 Bunu başarmak için çok kan döküldü Uzun zamandır beklediğimiz huzur bu 93 00:07:45,720 --> 00:07:48,550 O kadar saçma ki bazı insanlar buna dayanamıyor 94 00:07:48,930 --> 00:07:55,260 Shikamaru-dono, cesaretini ve değerini kanıtladın Son Büyük Ninja Savaşı'nda bir şinobi olarak 95 00:07:55,390 --> 00:07:57,220 Ama bunu yapmaya fırsatı olmadı 96 00:07:57,850 --> 00:08:00,720 Zamanı çok geç gelmiş bir neslin hüznü bu 97 00:08:02,390 --> 00:08:04,760 Ru, ya sen? 98 00:08:05,300 --> 00:08:08,100 Çok şey yaşadın değil mi? 99 00:08:08,760 --> 00:08:12,140 Sadece hayatta kaldım, hepsi bu 100 00:08:12,220 --> 00:08:14,300 Herkes kıpırdamasın! 101 00:08:15,930 --> 00:08:18,760 Kimliklerinizi doğrulayacağız 102 00:08:19,050 --> 00:08:21,180 Binayı terk etmenize izin verilmiyor! 103 00:08:21,260 --> 00:08:22,260 !Sen! 104 00:08:24,890 --> 00:08:25,850 Ne oldu? 105 00:08:25,930 --> 00:08:28,970 Vadideki şinobiler keşfetmişti 106 00:08:30,180 --> 00:08:32,470 Beklediğimden daha hızlı hareket ediyorlar 107 00:08:35,050 --> 00:08:36,050 Dur! 108 00:08:36,140 --> 00:08:38,180 Artık sorun çıkaramayız. Shogi dostumu bekliyorum! 109 00:08:38,260 --> 00:08:39,720 O zaman ne yapacağız? - Taşınmak! 110 00:08:39,720 --> 00:08:41,680 ...düşünüyorum da - Siz ikiniz! 111 00:08:42,890 --> 00:08:44,050 Buradan! 112 00:08:47,640 --> 00:08:48,720 Buna nasıl cesaret edersin? 113 00:08:48,720 --> 00:08:50,550 Ne yapıyorsun? 114 00:08:51,720 --> 00:08:53,760 Sana hayatımızı borçluyuz 115 00:08:53,850 --> 00:08:55,470 Teşekkür etmeye gerek yok 116 00:08:55,680 --> 00:08:58,640 Bu topiary insanlardan nefret ediyorum 117 00:08:58,890 --> 00:09:01,140 Onlar her zaman kibirlidirler 118 00:09:01,890 --> 00:09:04,640 أنا كوموري. tanıştığıma memnun oldum 119 00:09:04,760 --> 00:09:05,970 ...biz 120 00:09:06,050 --> 00:09:06,850 Bekle! 121 00:09:06,930 --> 00:09:09,180 bana söylemene gerek yok 122 00:09:09,260 --> 00:09:13,760 Hepimizin sakladığı bir iki şey var 123 00:09:15,260 --> 00:09:18,600 Komori, Tobari Köyü'ne gitmek istiyoruz 124 00:09:18,930 --> 00:09:21,430 Bariyeri aşmanın bir yolunu biliyor musun? 125 00:09:21,760 --> 00:09:23,720 Ne kadar zor bir soru 126 00:09:23,800 --> 00:09:26,300 Ama neden oraya girmek istiyorsun? 127 00:09:26,390 --> 00:09:28,140 Yapacak küçük işlerimiz var 128 00:09:29,800 --> 00:09:30,720 !أحدهم هنا 129 00:09:41,140 --> 00:09:42,930 Ne? ne oldu? 130 00:09:43,010 --> 00:09:44,850 Beni böyle korkutma! 131 00:09:49,000 --> 00:09:54,550 Beklememiz gerektiğini neden anlamıyorsun? Bariyeri geçmenin bir yolunu bulana kadar mı? 132 00:09:54,880 --> 00:09:58,550 Eğer geç kalırsak Gingo'yu öldürme şansımızı boşa harcarız! 133 00:09:59,050 --> 00:10:01,090 Tek başına gitmek çok tehlikeli 134 00:10:01,090 --> 00:10:03,170 Yalnız hareket etmeyin! 135 00:10:04,710 --> 00:10:08,130 Sadece yeteneklerimi kanıtlamak istiyorum 136 00:10:08,210 --> 00:10:11,630 Aptal kurallar yüzünden geri adım atmayacağım! 137 00:10:11,710 --> 00:10:12,960 Çıkmak! 138 00:10:12,960 --> 00:10:15,800 Bu bir oyun değil! 139 00:10:16,380 --> 00:10:17,550 Ne sıkıntı 140 00:10:17,670 --> 00:10:18,750 Ne?! 141 00:10:18,920 --> 00:10:22,920 Belki sessizlik diyarında daha fazla özgürlüğe sahip olurum 142 00:10:22,920 --> 00:10:25,460 Böyle umursamaz sözler söylememelisin 143 00:10:25,750 --> 00:10:28,090 ...yapmazsın 144 00:10:28,170 --> 00:10:30,750 Tuhaf şeyler düşünüyorsun, değil mi? 145 00:10:32,500 --> 00:10:34,590 Köyden kaçmak ciddi bir suçtur 146 00:10:34,670 --> 00:10:36,960 Kaçak ninjalar her zaman dünyanın sonuna kadar takip edilir 147 00:10:37,050 --> 00:10:40,050 Her zaman Shinobi Anayasası'nın öngördüğü en sert cezalarla cezalandırılırlar. 148 00:10:40,670 --> 00:10:42,800 Bunu biliyorsun, değil mi? 149 00:10:44,380 --> 00:10:47,670 Shikamaru-dono, Sawako ciddi değil 150 00:10:47,960 --> 00:10:49,250 Değil mi? 151 00:10:49,340 --> 00:10:50,960 Sanki umurumdaymış gibi! 152 00:10:51,050 --> 00:10:52,920 Henüz konuşmayı bitirmedik! 153 00:11:00,670 --> 00:11:01,380 Ne? 154 00:11:02,250 --> 00:11:03,960 Kötü bir ruh halinde misiniz? 155 00:11:04,550 --> 00:11:06,630 Bu seni ilgilendirmez 156 00:11:06,960 --> 00:11:09,250 Ne olduğunu bilmiyorum 157 00:11:09,340 --> 00:11:11,300 Ama vazgeçersen her şey biter 158 00:11:11,590 --> 00:11:15,710 .bana bak ...böyle şeyler yapmaya zorlanıyorum 159 00:11:15,920 --> 00:11:19,300 Ama bir gün kocaman bir hana sahip olacağım! 160 00:11:20,000 --> 00:11:21,800 Kimse sana sormadı 161 00:11:23,460 --> 00:11:24,710 ...o küçük kız 162 00:11:26,000 --> 00:11:29,000 Umarım burada ne yaptığını biliyordur 163 00:11:29,590 --> 00:11:32,300 Sawako için endişelenmene gerek yok 164 00:11:35,130 --> 00:11:39,050 Sadece gücümü faydalı kılmak istedim 165 00:11:39,130 --> 00:11:41,960 O zaman sen bir şinobisin 166 00:11:42,170 --> 00:11:43,800 Bu bir sır 167 00:11:43,880 --> 00:11:46,420 A-Bunu biliyorum! 168 00:11:47,170 --> 00:11:49,920 Köyde herkes barışa alışkındır 169 00:11:50,000 --> 00:11:52,050 Onlar çok korkak 170 00:11:52,420 --> 00:11:53,500 Bu oranda 171 00:11:53,590 --> 00:11:56,460 Sessizlik Köyü'ne gitmeliydim 172 00:11:56,550 --> 00:11:59,840 Elbette köyünüzden kaçmayacaksınız, değil mi? 173 00:11:59,920 --> 00:12:02,340 Bu ciddi bir suç değil mi? 174 00:12:03,130 --> 00:12:04,500 Evet biliyorum 175 00:12:08,000 --> 00:12:10,840 Seninle konuştuktan sonra kendimi daha iyi hissediyorum 176 00:12:11,000 --> 00:12:12,840 İki arkadaşımın yanına döneceğim 177 00:12:13,000 --> 00:12:13,710 ...anladım 178 00:12:14,000 --> 00:12:16,670 Seninle geleceğim! 179 00:12:18,000 --> 00:12:20,380 Buna ihtiyacın yok 180 00:12:20,590 --> 00:12:22,960 Azarlanmaya alışkınım 181 00:12:23,050 --> 00:12:24,920 O yüzden çok özür dileme konusunda iyiyimdir 182 00:12:26,920 --> 00:12:29,630 Ru, onun gözlerini de gördün değil mi? 183 00:12:30,050 --> 00:12:32,090 Bunu fazla düşünüyorsun 184 00:12:32,710 --> 00:12:35,960 ...Eğer Sawako köyden kaçmak konusunda ciddiyse 185 00:12:36,050 --> 00:12:37,920 Onu susturmalıyız 186 00:12:38,130 --> 00:12:39,210 Bunu yapabilir misin? 187 00:12:40,590 --> 00:12:42,420 Sana soruyorum, bunu yapabilecek misin? 188 00:12:42,670 --> 00:12:44,710 Kaçmak ciddi bir suçtur 189 00:12:45,130 --> 00:12:48,670 Eğer Sawako ciddiyse 190 00:12:48,750 --> 00:12:50,960 tereddüt etmeyeceğim 191 00:12:53,920 --> 00:12:55,340 biliyordum! 192 00:12:55,420 --> 00:12:57,960 Onlar arkadaş falan değil! 193 00:12:58,300 --> 00:12:59,250 Beklemek! 194 00:13:00,800 --> 00:13:01,670 !Savako! 195 00:13:02,460 --> 00:13:05,550 Artık ait olacak bir yerim yok 196 00:13:07,090 --> 00:13:08,340 ...Ya eğer? 197 00:13:08,880 --> 00:13:14,050 Sana güvenli bir yol olduğunu söylemiştim Bariyeri fark edilmeden geçmek mi? 198 00:13:14,750 --> 00:13:17,380 Risk almaya hazır mısın? 199 00:13:22,750 --> 00:13:25,960 Bu daha uzun bir yol ama nehri takip edersen 200 00:13:26,050 --> 00:13:28,920 Bariyeri fark edilmeden geçeceksiniz 201 00:13:33,840 --> 00:13:34,550 !Sen! 202 00:13:36,300 --> 00:13:38,300 Burada ne yapıyorsun? 203 00:13:38,630 --> 00:13:42,670 F-Aslında... Kaçan fareyi arıyordum 204 00:13:42,750 --> 00:13:43,920 Sawako'yu gördün mü? 205 00:13:44,210 --> 00:13:47,090 Ben hiçbir şey görmedim! 206 00:13:47,250 --> 00:13:48,920 Neler oluyor? 207 00:13:50,000 --> 00:13:50,800 !Sen! 208 00:13:51,210 --> 00:13:54,050 Gözlerimin içine bak ve bana tekrar cevap ver! 209 00:13:54,630 --> 00:13:55,960 Sawako nereye gitti? 210 00:13:56,050 --> 00:13:57,550 Sana bilmediğimi söyledim! 211 00:13:58,090 --> 00:13:59,000 ...mantıklı değil 212 00:13:59,050 --> 00:14:00,880 Kontrol noktasına mı gidiyor? 213 00:14:01,170 --> 00:14:02,460 Köyden mi kaçtı? 214 00:14:02,840 --> 00:14:04,090 İşte bu, değil mi? 215 00:14:05,210 --> 00:14:06,710 Bu mantıklı değil 216 00:14:06,800 --> 00:14:08,800 Sawako köyden kaçmazdı! 217 00:14:08,960 --> 00:14:13,380 Bunu öğrenmek için Soko'ya ulaşıp doğrudan ona sormalıyız. 218 00:14:18,130 --> 00:14:19,050 Durmak! 219 00:14:19,210 --> 00:14:21,000 Nasıl cüret edersin...! Sen kimsin? 220 00:14:21,710 --> 00:14:23,130 Köyümden kaçtım! 221 00:14:23,670 --> 00:14:26,500 Becerilerimin burada, bu dünyada faydalı olmasını istiyorum! 222 00:14:36,170 --> 00:14:38,210 Eğer müdahale ederseniz ikinizi de öldürürüz! 223 00:14:39,840 --> 00:14:42,840 Ninja kaçıyor mu? Senin gibi küçük bir kız mı? 224 00:14:43,130 --> 00:14:47,090 Yaş önemli değil Beceri her şeydir 225 00:14:47,090 --> 00:14:49,880 En azından mantıklı bir şey söylüyorsun! 226 00:15:03,170 --> 00:15:06,210 Bir dahaki sefere sadece kesik bir bacakla bitmeyeceksin 227 00:15:06,880 --> 00:15:08,630 L-bunu yanlış anlama 228 00:15:09,090 --> 00:15:12,340 Son zamanlarda çok fazla casus görüyoruz 229 00:15:13,050 --> 00:15:14,380 ...son zamanlarda 230 00:15:14,960 --> 00:15:15,670 ...evet 231 00:15:15,800 --> 00:15:17,090 Onlar Kağıt Köyü'nün Anbu'larıydı 232 00:15:19,130 --> 00:15:22,500 Bu yaşta köyünüzden kaçmayı düşünüyor musunuz? 233 00:15:23,000 --> 00:15:25,880 Eski kurallardan bıktım 234 00:15:26,170 --> 00:15:27,300 Benim becerilerim ile 235 00:15:27,380 --> 00:15:29,420 Beni yanına aldığın için pişman olmayacaksın 236 00:15:29,880 --> 00:15:32,250 Harika! hoşuma gitti 237 00:15:33,050 --> 00:15:36,000 Kesinlikle ilginç bir yeteneğiniz var 238 00:15:37,130 --> 00:15:41,000 Keşif yapmaya giden iki adamım öldürüldü 239 00:15:41,880 --> 00:15:45,800 Yeteneğiniz aynı zamanda onları öldüren yaranın aynısını bırakıyor 240 00:15:45,880 --> 00:15:47,420 nedenini merak ediyorum 241 00:15:48,340 --> 00:15:50,050 Bize açıklayabilir misiniz? 242 00:15:52,340 --> 00:15:55,000 ...işler senin istediğin gibi görünmüyor 243 00:15:55,090 --> 00:15:56,380 Değil mi küçük hanım? 244 00:15:58,670 --> 00:16:00,420 sorun değil 245 00:16:02,460 --> 00:16:03,300 Komori mi? 246 00:16:04,130 --> 00:16:06,090 Üzgünüm hiçbir şey söylemedim 247 00:16:06,710 --> 00:16:11,090 Sana güvenip güvenemeyeceğimizi görmek için seni test etmeliydim 248 00:16:12,420 --> 00:16:14,710 İki yoldaşımızı öldürdün 249 00:16:14,800 --> 00:16:15,920 Ona güvenemeyiz 250 00:16:15,920 --> 00:16:18,920 Aniden bana saldırdılar, başka seçeneğim yoktu 251 00:16:19,170 --> 00:16:21,590 İki arkadaşımla kavga ettim 252 00:16:21,670 --> 00:16:23,800 ayrılmaya karar verdim 253 00:16:24,340 --> 00:16:27,840 Komutan, bunca zamandır onu izliyordum. 254 00:16:28,090 --> 00:16:30,170 Zaten grubundan ayrılmıştı 255 00:16:30,960 --> 00:16:33,550 Ama sadece senin sözlerine dayanarak ona güvenemem 256 00:16:34,000 --> 00:16:35,250 Eğer bana inanmıyorsan, 257 00:16:35,340 --> 00:16:38,170 Burada kavga etmemiz umurumda değil 258 00:16:39,800 --> 00:16:41,380 Seni bulduk Sawako! 259 00:16:43,960 --> 00:16:47,710 Demek bunca zamandır her şeyi kontrol ediyordun, Komori! 260 00:16:48,090 --> 00:16:50,380 İkiniz de çok hızlıydınız 261 00:16:50,460 --> 00:16:52,840 Ama etrafına iyi bak 262 00:16:53,000 --> 00:16:55,090 İkinizin kazanması imkansız! 263 00:16:55,920 --> 00:16:57,000 !Sen! 264 00:16:57,000 --> 00:17:00,880 Sen bile köyden kaçmanın tehlikesini anlıyorsun değil mi? 265 00:17:01,550 --> 00:17:04,090 Hemen bize teslim ettiler 266 00:17:04,250 --> 00:17:06,840 Eğer müdahale edersen sana yumuşak davranmayacağım 267 00:17:08,250 --> 00:17:11,090 Onu bize teslim edecek misin, etmeyecek misin? 268 00:17:13,550 --> 00:17:15,000 ...seksi 269 00:17:15,840 --> 00:17:19,880 Bu ciddi olduğunu kanıtlama şansın 270 00:17:29,090 --> 00:17:30,840 sana yardım edeceğim! 271 00:17:30,920 --> 00:17:32,170 Yardımına ihtiyacım yok! 272 00:17:32,250 --> 00:17:34,130 Bu benim sorunum! 273 00:17:38,250 --> 00:17:40,880 Shikamaru-dono, yalvarıyorum düşünmeni istiyorum! 274 00:17:40,960 --> 00:17:43,000 Sawako'nun kendi nedenleri var 275 00:17:43,090 --> 00:17:44,710 Dikkatsiz olmayın! 276 00:17:44,800 --> 00:17:46,630 Sen de bana ihanet edecek misin? 277 00:17:46,710 --> 00:17:48,250 A-Yanlış anladın! 278 00:17:49,300 --> 00:17:51,210 O halde önce senden başlayacağım! 279 00:17:53,960 --> 00:17:56,050 !Shikamaru-dono 280 00:17:56,960 --> 00:17:59,090 !—Siz...birlikte 281 00:18:11,380 --> 00:18:14,090 ...Sawako... Bu sana mantıklı gelmiyor 282 00:18:35,170 --> 00:18:36,590 Aferin! 283 00:18:43,000 --> 00:18:45,340 Herhangi bir çakra hissetmiyorum. O öldü 284 00:18:46,880 --> 00:18:48,550 Sen başardın, Sawako! 285 00:18:49,500 --> 00:18:52,550 Büyük faydanız olacak. Gel 286 00:19:04,250 --> 00:19:07,090 artık bizden birisin 287 00:19:08,000 --> 00:19:10,840 Bazı sorgulamalardan geçeceksin 288 00:19:10,920 --> 00:19:12,920 Ama hemen serbest bırakılacaksınız. 289 00:19:13,210 --> 00:19:15,920 —sahip olduğunuz bilgiler yerine 290 00:19:19,460 --> 00:19:22,590 Seni bir süreliğine uyutacağım 291 00:19:33,460 --> 00:19:37,380 Lanet olsun, bu çok zalimceydi! 292 00:19:37,960 --> 00:19:39,800 İşe yaradı 293 00:19:40,130 --> 00:19:43,920 Sawako bizi ölmüş gibi göstereceğini söyledi 294 00:19:43,920 --> 00:19:45,920 Ama bu beni çok üzdü 295 00:19:45,920 --> 00:19:48,590 O çocuğa da teşekkür borçluyuz 296 00:19:49,090 --> 00:19:50,750 Ne? Bu sadece bir fare 297 00:19:50,840 --> 00:19:56,130 Daha önce, bir şinobinin varlığını taklit etmek için çakrayı kullanıyordum 298 00:19:56,300 --> 00:19:59,170 Ve beklenmedik tepkisi iyi şanstı 299 00:19:59,960 --> 00:20:03,050 Sıradan bir çocuk çakraya bu şekilde tepki vermezdi 300 00:20:03,840 --> 00:20:07,420 Beklediğimiz gibi davrandı 301 00:20:08,710 --> 00:20:10,920 ...Ama Sawako'nun üzüldüğü şey 302 00:20:11,000 --> 00:20:13,050 Söylediklerinin yarısını kastetmişti 303 00:20:13,750 --> 00:20:16,250 Eğer gerçekten ciddiyse 304 00:20:16,340 --> 00:20:19,000 İkimizi de anında öldürebilirdi 305 00:20:19,090 --> 00:20:21,550 Bu tehlikenin farkında değil miydiniz? 306 00:20:22,170 --> 00:20:24,130 ...güvenle ilgili bu şey 307 00:20:24,210 --> 00:20:26,920 Önce eşinize inanmalısınız 308 00:20:27,000 --> 00:20:28,750 Daha önce de söylediğim bu değil miydi? 309 00:20:28,960 --> 00:20:30,800 Senden beklediğim gibi 310 00:20:30,960 --> 00:20:34,000 Ama Sawako'ya söyleme Aksi takdirde kibirli olurum 311 00:20:34,090 --> 00:20:35,670 Hepsini duydum 312 00:20:37,130 --> 00:20:39,750 Mantığın çok saf, Shikamaru 313 00:20:39,840 --> 00:20:41,170 Ne demek istiyorsun? 314 00:20:41,250 --> 00:20:43,960 Gerçekten beni incitmek istemen mümkün değil mi? 315 00:20:43,960 --> 00:20:46,880 Tekrar deneyebilirim 316 00:20:48,670 --> 00:20:50,300 Belki bir dahaki sefere 317 00:20:51,250 --> 00:20:53,300 Neyse, işler nasıl? 318 00:20:53,590 --> 00:20:55,210 Kilidi açık tuttum 319 00:20:55,300 --> 00:20:57,210 Çabuk geri dönersen kimse seni fark etmez 320 00:20:57,960 --> 00:20:59,300 Mükemmel 321 00:22:39,500 --> 00:22:41,880 Gingo'ya gelince, elimizde hiçbir şey yok 322 00:22:41,960 --> 00:22:44,420 Kimse kalenin içinde ne olduğunu bilmiyor 323 00:22:44,500 --> 00:22:49,250 Görünen o ki Gingo nadiren toplum içinde ortaya çıkıyor 324 00:22:49,630 --> 00:22:51,170 Sai hakkında bir şey biliyor muydun? 325 00:22:51,250 --> 00:22:52,920 Onun hakkında da hiçbir bilgimiz yok 326 00:22:53,000 --> 00:22:56,330 Bu Gingo çok dikkatli görünüyor 327 00:22:57,130 --> 00:22:59,080 : Bir sonraki bölümde 328 00:23:03,650 --> 00:23:08,800 "Shikamaru'nun hikayesi" :Sessiz Karanlıkta Sürüklenen Bir Bulut, Bölüm 3 “Döküntü 329 00:23:05,080 --> 00:23:07,880 Bu adam hakkındaki gerçeği ortaya çıkaracağız 330 00:23:08,850 --> 00:23:28,750 Bir sonraki bölümde bizi takip edin!